Skip to main content

优雅的文风

在众多文字里,尤为推崇苗炜师傅,娓娓道来,不急不燥,旁征博引,冷静而不失理,温暖而不腻烦,如同一位长者剥着桔子稳稳道道地给你谈天。功力不是一年两年的数量级差别。
何伟(Peter Hessler)是另一位尊敬的先生,我找不到老六译的一段《RIVER TOWN》里面的句子了,但独独几句话,也可以看得出文风文品。
"在通俗文化里,把凡人提升至无穷的高度很常见,只要按照写好的剧本在电影里露脸,或者根据玩球的能力来做就行了。有才很不错,但并非必不可少,对崇拜者而言,偶像——且只有偶像——被灌输了一种力量,而这个比其它任何事都更值得关注。如果仅仅是有关影星或足球明星,这倒并不太要紧。但将一整套制度——譬如毫无约束的金融界——提升至偶像位置,而且你还对其一切行为并不挑剔。这会出现更严重的后果。当旁观者试图将它的缺陷告诉你时,你是不会真正地聆听他们的观点的。" ---戴维•博丹尼斯(David Bodanis)
另外一位偶像已经诞生。

Comments

Popular posts from this blog

大娘 水饺

original uploaded by jianrtian

RTP 见闻

在了解了更多后,发现客户或其它人认为严格执行标准要求过于严苛的源由,实际是对美国当地法规、使用方法的认知不正确的缘故。 居住在森林里,地广人稀,不知道拥挤人多为何物。出门买菜需要走到几英里外。 可能每次出门都需要跑到几英里外去吃饭,麻烦,因此他们部分人养成了中午不吃饭的习惯。 早上6点天亮,晚上8点半天色渐暗下来。 2023-07

下江南

  到杭州两天了,住处与西湖隔着一座山,园子里的石榴树结满了石榴,上面还有一个鸟窝,中午看到的时候,只有一只鸟蛋。旁边上还有一颗扁食树,从小时到现在将近十几年没见到这种树了,记得老家的村子里有一颗,上次回去的时候也没见着,听人早已没了踪影,一次大风被连根拔起,再也没了前时的忆记。   来时不巧,正是一年当中最热的几天,没怎么出去逛,只是昨日上午到物美买了些日常用品,在大街上走时,没遇到几个说得过去的女孩子,不像在重庆的大街上,夸张一点,20米之内准能遇。   名声太大,感觉有些名不符实,慢慢体验吧,看她的温柔是否能征服我?